メニューの誤訳

学食のメニューを、その場で読めるほどドイツ語力がないので、ホームページに掲載されているメニューをGoogle翻訳で確認してから出かけています。

なんじゃこりゃ。お色気たっぷりの誤訳がでてしまいました。

mit → ～添え（with）
Pute → 七面鳥（turky）
Brust → 胸（breast）
Streifen → 細長いもの（strip）

「七面鳥の胸肉の細切りを添えて」です。

「翻訳を改善する」に投稿しました。