嫦娥一号の想像図の怪

中国の月探査機「嫦娥一号」の打上が成功しました。

奇妙なことに、日本の月探査機LUNAR-Aの想像図が、中国の嫦娥一号として掲載されているページをしばしば見かけます。どうも2006年頃の中国のサイトに多いようです。個人ブログもありますが、新華社のような大手のニュースページにまで。日本の宇宙開発をライバル視しているはずの中国にとって、恥ずかしいミスだし、嫦娥の開発者たちに対して失礼です。

• http://www.cnsa.gov.cn/n615709/n772514/n772543/index.html （中国国家航天局　おいおい！ミスと言うより画像のパクり）
• http://tech.163.com/07/0109/15/34DFI0TL00091537.html
• http://tech.qq.com/zt/2006/change/index.htm
• http://news.tom.com/2006-10-06/000N/42420204.html
• http://www.fubusi.com/2006/6-1/140350746.html
• http://2006.chinataiwan.org/web/webportal/W4697494/Uyyping/A217034.html
• （新華社）http://www.ha.xinhuanet.com/fuwu/kejiao/2006-07/10/content_7469886.htm
• http://news.xmnext.com/domestic/shizheng/2007/01/02/122213.html
• （新華社）http://news.xinhuanet.com/english/2007-05/20/content_6127181_1.htm
• http://www.satnews.com/stories2007/4588/
• http://wwwchina630.blog.china.com/200710/1133554.html
• （朝鮮日報）http://www.chosunonline.com/article/20071023000026
• （広州科学普及ネット）http://kepu.gzkj.gov.cn/d17558.aspx

本物のLUNAR-Aのページはこちら
→http://www.isas.jaxa.jp/j/enterp/missions/lunar-a/

察するに、嫦娥一号の外観図が公表されていない頃、たまたま誰かが間違えてLUNAR-Aの画像を引用し、それが一人歩きして広まってしまったのではないでしょうか。その状態では「嫦娥一号」で画像を検索すると、誤りのLUNAR-Aの方が出てくるわけですから。

2006年頃の記事に多く、最近は少なくなったものの、上記リスト最後の朝鮮日報（chosunonline）や中国の某役所（gov.cn）は昨日の記事です。

----- 追記
この件、はやぶさまとめニュース(2006/12/29)や、大木社長のブログ(2007/1/16)でも既出でした。