Paper

【その１】　「紙ペーパー」って何だ？

紙ベースのサンドペーパーです。

【その２】　トイレの掲示が修正された

以前の掲示はこう　→　2007年2月21日の記事「直訳」
動詞のように使われていた "paper" が名詞に直りました。あちこちからツッコミが入ったようです。