最近の笑止なSPAM文面

噴飯物だったので晒します

【その１】「ウーマンフリー」とは？

Subject: 株式会社ウーマンフリー Date: Mon, 11 Jul 2005 16:45:36 +0900 From: 高崎　千賀子 <takasaki_chikako_ss@yahoo.co.jp>

私は株式会社ウーマンフリー代表の高崎と申します。 突然のメールをお許し下さい。 （以下略）

出会い系の迷惑メールです。「自由（でエッチ）な女性」のつもりの安易な命名でしょうが、それならせめて「フリーウーマン」でしょうよ。ウェブ上の誤用の定番とされる「リンクフリー」についてよく言われることですが、「*** free」は「***が無い」の意味。（e.g. smoke free, barrier free, tax free, sulphur free）
ということは「ウーマンフリー」だと、「女性から解放された」とか「女人禁制」というような意味になるでしょうから、きっと女性がいない「出会えない系」なのでしょう。（メール本文には、男性会員の不足につき無料で云々と書いてありましたけどね）

【その２】退会するために登録せよ？

Subject: Re:ご確認下さい。 Date: Thu, 14 Jul 2005 21:38:32 +0900 From: kanri <kanrijimusyo@nifty.com>

現在、お客様は仮登録状態にあります。 至急、本登録をお済ませ下さいます様お願いします。 仮登録の状態のままですと、当サイトのサーバーに影響 がでてしまい、損害賠償請求する場合もございます。 また、退会希望でしたら、即、無料にて退会手続きができますので 登録をお済ませ下さいますようお願いします。 下記へ空メールにて送信下さい。登録メールを送ります。 reg-M-pc01ma@19190930.com

どっちにしろ登録しろと。作り話だけど、仮登録状態でサーバーに「損害」といえるほど影響が出るなんて、スカポンタンな登録システム。
記載されているメールのドメイン、エロ語呂合わせだね。

7月24日 追記
ここへ空メールを送るとどうなるのか、実験した勇者様がいらっしゃいました。もちろん捨てメールアドレスで。
Premium Platinum Show：「Re:ご確認下さい。」
それによると、「仮登録が完了しました」となり、さらに本登録のためのURLが指示されるそうです。あれれ？すでに仮登録状態だったはずなのに、バカの上塗りなSPAMです。

【その３】無名のセレブ
これはとくに例文を挙げませんが、「セレブとの出会い」を謳ったメールが多いです。それらの文面を見ると、「セレブ」を「金持ちの女性」のような、ごく狭義で使っているとしか思えません。TVのバラエティ番組でもそういう使い方は見られますね。

セレブ（celeb = celebrity）は「有名人」です。
男女ともに使います。
いくら金持ちでも無名ならセレブではありません。
（作り話だろうけど）出会い系に身売りするような人はセレブに値しません。
貧乏でも有名ならセレブと呼べるのかは不明？（借金もちの芸能人とか）

ウィキペディアでも見てみたら、「日本独特の意味」の解説がありました。そして「日本のセレブ」の例が挙げられ、デヴィ夫人に対してだけ「本物のセレブ」とあるのが笑えました。

-----
そういえば以前、ニフティの学習型SPAMフィルターについて「どうも日本語のSPAMに甘いようです」と酷評しましたが、6月から急に日本語のSPAMの認識率が向上しています。