UNISEC WS 後刷り原稿の校閲

昨年末に行われたUNISECワークショップの後刷り集の発行準備をしています。１月１７日締め切りのところ、現在の提出率は８割くらいかな。みな、修論・卒論で忙しい時期とは思いますが、よろしく。

さて、この月曜に自分の仕事が一山超えたので（すぐまた次の山があるけど）、集まった原稿を２日ほどかけて校閲しました。主に、体裁の不備や、誤字・誤変換などのケアレスミスのチェックです。こちらで直した方が早いものは直し、難しいものは修正のレコメンドを著者に送りました。全体を見て多かったのは、
　CANSAT／CanSat／Cansat／Can-Sat
　センサー／センサ
　３軸／三軸
のような表記の揺らぎ。どれでもいいけど、ひとつの論文の中では統一しておくと見栄えが良い。表のキャプションで「Table.」というのも多かった。「Fig.」につられてピリオドをつけてしまうのだろうけれど、Table は省略形じゃないのでピリオドは要りません。

読んでみて、英語が得意であろうひとの英文Abstractにも、タイプミスが多かったりして、みな忙しい中がんばって書いているのが分かります。

感心したのが、宇宙開発フォーラムやUNISONの文系の学生の原稿。さすが誤字がほとんど無いし、文章も理路整然としていました。