MTSAT-1Rの"R"の意味

自分でも知らなかったので調べてみました。
retry, revenge, recovery, rebuild... いろいろ想像をめぐらしましたが、正解は"replacement"（代替）でした。

英語のフルネームは "Multi-functional Transport Satellite-1 Replacement" とのこと、逆に直訳すると「多目的」というより「多機能」なんですね。

----------
ここで速報「天候不順のため、26日以降に延期」だそうです。
今回は万全を期して打ち上げたいでしょうしね。

我々の悪意（笑）が天に通じたか？