STUFF ONLY とは?
よくある誤記だけど・・・
衣料品ディスカウント店の、通用口のドアの掲示です。
中には商品の服が詰め込んで (stuff) あるのか?
しかも、STUFF ONLYというからには「詰め込まないと入らない」ほど、ぎゅうぎゅうに詰め込んであるのだろうか。
などと、意地悪な想像をしてしまいます。
| 固定リンク
「言葉あそび」カテゴリの記事
- マヤ暦(2012.12.21)
- 大は小を兼ねる(2010.06.06)
- トラウマ(2009.08.07)
- トイレの王様(2009.06.03)
- メニューの誤訳 (2)(2009.05.12)
コメント